-
1 foretti delle guance
сущ.общ. ямочки на щекахИтальяно-русский универсальный словарь > foretti delle guance
-
2 rugiada delle guance
сущ.перен. слёзыИтальяно-русский универсальный словарь > rugiada delle guance
-
3 rossore
m red patch* * *rossore s.m.1 flush; ( per vergogna, imbarazzo) blush, flush: un rossore di gioia, di eccitazione, a flush of joy, of excitement; quella vista le fece salire il rossore alle guance, that sight made her blush2 (med.) redness: il rossore delle guance era una reazione allergica, the redness of her cheeks was due to an allergy.* * *[ros'sore]sostantivo maschile blush, flush* * *rossore/ros'sore/sostantivo m.blush, flush. -
4 rossore sm
[ros'sore]sentirsi salire il rossore alle guance — (per vergogna, pudore) to begin to blush, feel one's cheeks go red
-
5 rossore
sm [ros'sore]sentirsi salire il rossore alle guance — (per vergogna, pudore) to begin to blush, feel one's cheeks go red
-
6 sag
I [sæg]1) (in ceiling) cedimento m.2) (in value) abbassamento m., calo m.II [sæg]3) (weaken)* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) cedere; incurvarsi* * *sag /sæg/n.1 abbassamento; incurvatura; cedimento; avvallamento ( di strada); insellamento, insellatura ( di nave, d'aereo); subsidenza ( di un edificio)2 inclinazione; piegamento3 (econ., fin.) cedimento, flessione, calo, declino, diminuzione ( dei prezzi, delle quotazioni, ecc.)4 (naut.) deriva; scarroccio(to) sag /sæg/A v. i.1 abbassarsi; cedere (spec. nel mezzo); ( di strada) avvallarsi; insellarsi; ( di un edificio) cedere per subsidenza: The damaged bridge is sagging, il ponte lesionato cede (o s'incurva)4 (econ., fin.) calare; diminuire; cedere; subire una flessione: Both output and prices are sagging, cala la produzione e diminuiscono i prezzi; Industrials have sagged, i titoli industriali hanno subito una flessione7 (fig.) afflosciarsi; perdere interesse: The film sagged a bit at the end, il film ha perso interesse verso la fineB v. t.far piegare; far cedere; avvallare; insellare● (naut.) to sag to leeward, scarrocciare sottovento □ a sagging net, una rete floscia (o afflosciata).* * *I [sæg]1) (in ceiling) cedimento m.2) (in value) abbassamento m., calo m.II [sæg]3) (weaken) -
7 rugiada
-
8 слёзы
-
9 buca
bucabuca ['bu:ka] <- che>sostantivo Feminin1 (fossa) Loch neutro, Grube Feminin2 (delle guance) (Wangen)grübchen neutro3 geografia Talsenke Feminin4 (loc): buca delle lettere Briefkasten Maskulin; buca del suggeritore Souffleurkasten MaskulinDizionario italiano-tedesco > buca
10 ♦ rose
♦ rose (1) /rəʊz/A n.2 [u] color rosa; rosa6 (med.) erisipela; risipola (pop.)B a. attr.rosa; color rosa● (fig.) roses all the way, tutto rose e fiori □ (bot.) rose-apple ( Eugenia jambos), melarosa; giambo □ (bot.) rose-bay, ( Nerium oleander) oleandro; ( Rhododendron) rododendro □ rose bed, roseto □ (zool.) rose-beetle, ( Cetonia) cetonia; ( Cetonia aurata) cetonia dorata □ (tecn.) rose bit, punta a rosetta □ rose bowl, vaso per le rose □ rose-bush (o rose-tree), pianta di rose; rosaio □ (bot.) rose-campion ( Lychnis coronaria), cotonaria □ (zool.) rose-chafer = rose-beetle ► sopra □ rose colour, rosa; color rosa □ rose-coloured, rosa; roseo □ (zool., Sturnus roseus) rose-coloured starling, storno roseo □ (bot.) rose gall, galla di rosa canina □ rose garden, rosaio; roseto □ (bot.) rose hip, falso frutto della rosa □ (fam.) rose-laurel, oleandro □ rose leaf, petalo di rosa; foglia di rosa □ rose-lipped, dalle labbra color di rosa □ rose (o rose-head) nail, chiodo dalla capocchia a rosetta □ rose oil, olio essenziale (o essenza) di rosa □ rose pink, rosa; color rosa □ rose quartz, quarzo rosa □ (med.) rose-rash, roseola □ (tecn.) rose reamer, allargatore a punta; svasatore □ rose-red, rosso come una rosa; vermiglio □ rose vinegar, aceto rosato; infuso di rose in aceto ( usato un tempo per il mal di testa) □ rose water, acqua di rose □ (archit.) rose window, rosone □ (fig.) to come up smelling of roses, uscirne ( da una situazione difficile) candido come la neve □ (fig.) to see the world through rose-coloured (o rose-tinted) glasses, vedere tutto rosa □ (fig.) to take a rose-coloured view of things, veder tutto rosa □ (fig.) under the rose, in confidenza; in gran segreto □ everything's coming up roses, va tutto a gonfie vele □ (prov.) There's no rose without a thorn, non c'è rosa senza spine NOTE DI CULTURA: War of the Roses: la guerra delle Due Rose ( 1455-85) tra le Case di Lancaster ( la rosa rossa) e York ( la rosa bianca) ebbe inizio sotto il regno di Enrico VI ( Lancaster) e si concluse con la sconfitta e morte di Riccardo III ( York) nella battaglia di Bosworth Field e con l'ascesa al trono del vincitore, Enrico VII, che diede origine alla dinastia dei Tudor.rose (2) /rəʊz/pass. di to rise.11 -R617
поэт. слезы.12 RUGIADA
13 foretto
14 fossetta
15 foretto
forétto m 1) ямочка foretti delle guance -- ямочки на щеках 2) окошко foretto confessionale eccl -- окошко исповедальни16 foretto
forétto ḿ 1) ямочка foretti delle guance — ямочки на щеках 2) окошко foretto confessionale eccl — окошко исповедальни17 fossetta
18 fossetta
19 ямочки на щеках
ngener. foretti delle guance, fossette nelle gote20 peachy
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
guanciale — guan·cià·le s.m., agg. 1. s.m. AD cuscino da letto: mettere una federa al guanciale, imbottitura per guanciali | BU estens., cuscino in genere 2. s.m. CO lardo venato di magro ricavato dalla guancia del maiale 3. s.m. TS stor. nelle antiche… … Dizionario italiano
rosa — {{hw}}{{rosa}}{{/hw}}A s. f. 1 Arbusto delle Rosali fornito di spine ricurve, con foglie composte e seghettate e fiori grandi variamente profumati e colorati | Rosa del Giappone, camelia. 2 Fiore di tale pianta: rose rosse | La stagione delle… … Enciclopedia di italiano
velluto — {{hw}}{{velluto}}{{/hw}}A agg. (lett.) Peloso, villoso. B s. m. 1 Tessuto di seta, cotone, lana o fibre sintetiche che presenta su una delle facce una superficie pelosa formata da fili rasati più o meno alti e fitti | Velluto a coste, lavorato a… … Enciclopedia di italiano
incavatura — in·ca·va·tù·ra s.f. CO 1. l incavare, l incavarsi e il loro risultato | lo sbozzare una pietra concava 2. incavo, cavità: incavatura degli occhi, delle guance, un incavatura della roccia, del terreno Sinonimi: 1cavo, cavità, concavità,… … Dizionario italiano
infossamento — in·fos·sa·mén·to s.m. CO 1. l infossare, l infossarsi e il loro risultato Sinonimi: infossatura. 2. fossa, depressione: terreno pieno di infossamenti | BU incavo, incavatura: infossamento delle guance Sinonimi: infossatura, avvallamento, buca,… … Dizionario italiano
paffuto — paf·fù·to agg. CO che ha le forme del corpo, e spec. del volto e delle guance, gradevolmente rotonde e floride: un bimbo dal viso paffuto Sinonimi: carnoso, grassottello, 1pieno. Contrari: angoloso, smunto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375.… … Dizionario italiano
pozzetta — poz·zét·ta s.f. 1. dim. → pozza 2. CO incavo fatto in un materiale poco consistente per versarvi liquidi o sostanze molli: fare una pozzetta nella farina da impastare 3. CO fossetta del mento o delle guance … Dizionario italiano
rigato — 1ri·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1rigare, 1rigarsi 2a. agg. CO che presenta righe, striato: pareti bianche rigate di celeste | di stoffa o indumenti con disegni a righe: vestito rigato; anche s.m.: indossava un elegante rigato |… … Dizionario italiano
roseo — rò·se·o agg., s.m. AU 1. agg., di colore rosa o tendente al rosa: colorito, viso roseo, carnagione rosea Sinonimi: rosato. 2a. agg., fig., felice, piacevole: un roseo periodo della vita Sinonimi: piacevole, sereno, spensierato. Contrari:… … Dizionario italiano
scopettone — sco·pet·tó·ne s.m. CO 1. spazzolone per pulire i pavimenti 2. al pl., scherz., lunghe basette che coprono gran parte delle guance, lasciando scoperto il mento {{line}} {{/line}} DATA: 1923 … Dizionario italiano
roseo — {{hw}}{{roseo}}{{/hw}}A agg. Di colore di rosa: viso roseo | (fig.) Avvenire –r, che appare lieto. B s. m. Colorito roseo delle guance o del viso … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский